GlukiTV

В начале сентября в республике Беларусь стартовал проект «Будзьма! Тузін. Перазагрузка-2», в рамках которого известные музыканты, среди которых, например, украинские «Вопли Видоплясова» и российские «Мумий тролль», исполняют свои хиты на белорусском языке. «Смысловые Галлюцинации» также охотно откликнулись на предложение принять участие в этом проекте. Для перевода на белорусский язык была выбрана песня «Последний день Земли» из нового альбома «Сделано в темноте».

Сергей Бобунец: «Мне показалось это интересным и не слишком сложным, ведь языки родственные, похожие. Я думал, что это будет легче, чем, например, спеть на английском. Но практика показала, что я ошибался: когда мне прислали перевод, и я попытался его спеть, у меня ничего не получилось. Ни в коем случае не хочу, чтобы это прозвучало обидно, но мне поначалу казалось, что это звучит смешно, и это меня расстраивало, но несколько недель тренировок сделали своё дело, и ничего смешного не осталось — та же вселенская грусть, что и в русском варианте. Я действительно так часто пропевал белорусский вариант, что несколько раз на концертах чуть не начинал петь его же.»

Оценить песню «Последний день Земли», исполненную «Глюками» на белорусском языке, можно уже сегодня! С 19-го сентября трек появился на сайтах tuzin.fm и budzma.org. В дальнейшем появится и клип, который можно будет увидеть на белорусских каналах и в интернете: под видеоряд оригинального ролика «Последний день Земли» будет подложен белорусский вариант песни. А сама композиция выйдет на сборном CD проекта «Будзьма! Тузін. Перазагрузка-2».

В декабре 2010 года был презентован клип на песню «Последний день Земли». За полтора месяца мы получили очень много положительных отзывов об этой работе. В комментариях к видео не раз встретилось мнение, что новый клип больше напоминает фильм, чем обычный музыкальный видеоролик. «Смысловые Галлюцинации» полностью согласны с тем, что «Последний день Земли» мог бы с легкостью побороться за приз на каком-нибудь фестивале короткометражных фильмов. Но у любого серьезного кино, как подтверждение его значительности и монументальности, должно быть две вещи: режиссерская версия и «фильм о фильме». Мы решили восполнить этот пробел. Завтра на портале «Нашего радио» nashe.ruсостоится премьера режиссерской версии «Последнего дня Земли».

Евгений Григорьев, режиссер клипа: «У режиссерской версии есть несколько неоспоримых, на мой взгляд, достоинств. Во-первых, она короче, а время надо беречь. Во-вторых, именно так клип и задумывался. В-третьих, там нет ничего лишнего и сомнительного. А столкнулись лбами мы с "Галлюцинациями", на самом деле из-за одного единственного кадра — крупного портрета девушки. Я по-прежнему считаю, что он лишний и ничего не добавляет истории, а только наоборот, размывает идею. В этой истории никто никого не должен увидеть. Трагедия и пафос в этом. И пролеты-красоты — тоже, на мой взгляд, необязательны. Красота уже давно банализирована. Но у Сережи с Олегом был железобетонный аргумент — "А пацаны плакали!".

Режиссерскую версию клипа «Последний день Земли» можно будет посмотреть в блоге «Смысловых Галлюцинаций» на nashe.ru. Там же будет создан опрос: какая версия вам нравится больше – официальная или режиссерская? А в разделе «Наше ТВ» смотрите фильм о том, как создавался «Последний день Земли». Хорошего просмотра!

Ваши СГ.

В прошлую пятницу песня «Последний день Земли» взломала «Чартову дюжину» на «Нашем радио» и сразу же попала на девятое место главного рок-н-ролльного хит-парада страны! Большое спасибо всем за то, что так активно голосовали за «ПДЗ». Продолжаем в том же духе! Голоса за песню принимаются здесь: http://www.nashe.ru/chart/

И еще одна хорошая новость. С сегодняшнего дня клип «Последний день Земли» можно увидеть в эфире телеканале «A-ONE».

21 декабря в эфире «Нашего радио» состоялась премьера песни «Последний день Земли». Сегодня в семь часов вечера новинка стартует в хит-параде «Чартова дюжина». Так что настраивайте свои приемники на частоту «Нашего Радио» (101.7 FM в Москве), слушайте представление песни от Павла Картаева и комментарий Бубы. А с понедельника заходите вот по этой ссылке www.nashe.ru/chart/ и голосуйте!

Кстати, зайдя на портал наше.ру, чтобы проголосовать за песню, загляните в раздел Наше ТВ – там можно посмотреть клип «Последний день Земли», если вы его еще почему-то не видели.

Надеемся на вашу поддержку!

Ваши СГ.

Итак, премьера «Последнего дня Земли» состоялась! Сегодня на волнах «Нашего радио» стартовала новинка с альбома «Сделано в темноте» — песня «Последний день Земли». С завтрашнего дня слушайте «Последний день Земли» на порталах muz.ru, music.km.ru, нашем блоге в LiveJournal и на сайте rrock.ru. Также с 22 декабря новинку можно будет легально скачать на портале Thankyou.ru.

С сегодняшнего дня «Последний день Земли» можно не только услышать, но и увидеть. 21 декабря на порталах music.ivi.ru, video.mail.ru и realmusic.ru состоялась эксклюзивная премьера клипа «Последний день Земли», режиссером которого стал Евгений Григорьев. Сергей Бобунец: «С одной стороны – это действительно кино. С другой стороны — это арт. Каждый кадр – произведение искусства. Сочетание обреченности и невероятной красоты. Очень сильно потрясает».

На эту неделю у нас запланирована еще одна премьера. Как и обещали, 24 декабря в московском клубе «Точка» состоится концертная презентация нового сингла. Премьера «Последнего дня Земли» будет не единственным сюрпризом, который ждет всех гостей нашего предновогоднего концерта. В этот день вместе со «Смысловыми Галлюцинациями» на сцену клуба выйдет «ROTOFF», так что приготовьтесь к двойному заряду хорошего настроения! До встречи в «Точке»!